| 其他翻译 |
| fair adj | (blond) | SCSimplified Chinese （头发）金色的 tóu fà jīn sè de |
| | | SCSimplified Chinese 金发的 tóu fà jīn sè de，jīn fà de
TCTraditional Chinese 金髮的 |
| | Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe. |
| | 她金发白肤，显然是北欧人。 |
| fair adj | (weather) | SCSimplified Chinese 天气晴朗的 tiān qì qíng lǎng de |
| | | SCSimplified Chinese 天气好的 tiān qì qíng lǎng de，tiān qì hǎo de
TCTraditional Chinese 天氣好的 |
| | Today is going to be a fair spring day: warm with few clouds. |
| | 今天会是个晴朗的春日：温暖无云。 |
| fair adj | (wind: favorable) (风向、风) | SCSimplified Chinese 和顺的，顺的 hé shùn de，shùn de |
| | The fair wind helped the boat sail to its destination quickly. |
| | 在顺风的帮助下，小船很快就到了目的地。 |
| fair adj | (just sufficient) | SCSimplified Chinese 还过得去的 hái guò de qù de |
| | | SCSimplified Chinese 足够的 hái guò de qù de，zú gòu de |
| | I think that I pay my employees a fair wage. |
| | 我认为我给员工付的薪水还过得去。 |
| fair adj | (clean) | SCSimplified Chinese 无错误的 wú cuò wù de
TCTraditional Chinese 無錯誤的 |
| | | SCSimplified Chinese 无改动的 wú cuò wù de，wú gǎi dòng de |
| | I have written a draft essay, and now I need to write a fair copy. |
| | 我的论文已经打好草稿了，现在需要抄录一份干净的。 |
| fair adj | (attractive) | SCSimplified Chinese 美丽的 měi lì de
TCTraditional Chinese 美麗的 |
| | | SCSimplified Chinese 动人的 měi lì de ，dòng rén de |
| | The knight thought his lady was very fair. |
| | 骑士认为自己的女人非常美丽。 |
| fair adj | (quantity: considerable) (数量) | SCSimplified Chinese 相当大的，相当多的 xiāng dāng dà de ，xiāng dāng duō de
TCTraditional Chinese 相當大的，相當多的 |
| | I spent a fair amount of time on the assignment, so I hope I get a good grade. |
| fair adj | (moderately good) | SCSimplified Chinese 相当好的 xiāng dāng hǎo de
TCTraditional Chinese 相當好的 |
| | | SCSimplified Chinese 相当不错的 xiāng dāng hǎo de ，xiāng dāng bú cuò de |
| | Caroline's grades are fair, but I think she could do better if she made the effort. |
| fair adv | (justly) | SCSimplified Chinese 公正地 gōng zhèng de |
| | | SCSimplified Chinese 公平地 gōng zhèng de ，gōng píng de |
| | I don't like playing football with them. They do not play fair. |
| | 我不喜欢和他们打橄榄球。他们做不到公平比赛。 |
| fair n | (sales exhibition) | SCSimplified Chinese 集市 jí shì
TCTraditional Chinese 集市 |
| | | SCSimplified Chinese 商品展览会 jí shì，shāng pǐn zhǎn lǎn huì |
| | | SCSimplified Chinese 展销会 jí shì，zhǎn xiāo huì |
| | Did you go to the book fair at the convention centre last year? |
| | 去年你去过在会议中心举办的书市吗？ |
复合形式：
|
at a fair clip,
at a fast clip adv | figurative (rapidly) | SCSimplified Chinese 迅速地 xùn sù de |
| | | SCSimplified Chinese 快速地 xùn sù de ，kuài sù de |
bid fair to do [sth],
bid fair to be [sth] v expr | UK, literary (seem likely) | SCSimplified Chinese 有希望 yǒu xī wàng |
| | | SCSimplified Chinese 有...的可能 |
| book fair n | (fair for selling books) | SCSimplified Chinese 书展 shū zhǎn |
| | | SCSimplified Chinese 图书展览会 shū zhǎn，tú shū zhǎn lǎn huì |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| career fair n | (recruitment event) | SCSimplified Chinese 招聘会 zhāo pìn huì
TCTraditional Chinese 人才招攬會 |
| country fair n | (outdoor event, festival) | SCSimplified Chinese 乡村集市 xiāng cūn jí shì
TCTraditional Chinese 鄉村市集 |
| | Every year the village holds a country fair with market stalls and games. |
| county fair n | (annual locality festival) | SCSimplified Chinese 郡博览会，郡嘉年华 |
| craft fair n | (handicraft market) | SCSimplified Chinese 手工艺品展销会 |
| | | SCSimplified Chinese 手工制品集市 |
| | Betty sells her crochet items at craft fairs. |
fair and square,
fairly and squarely adv | (win: without cheating) (赢、获胜) | SCSimplified Chinese 公平地，公正地，光明正大地 gōng píng de，gōng zhèng de |
| | My nine-year-old daughter played a great game of chess; she beat me fair and square. |
| fair copy n | (corrected draft) | SCSimplified Chinese 誉清本 |
| | | SCSimplified Chinese 清稿 |
| fair damsel n | archaic (beautiful young woman) (古语) | SCSimplified Chinese 淑女 shū nǚ |
| | | SCSimplified Chinese 佳人 shū nǚ，jiā rén |
| | Hark, I hear the cry of a fair damsel in distress. |
| fair dinkum adj | AU, NZ, informal (honest, sincere) | SCSimplified Chinese 诚恳的 chéng kěn de
TCTraditional Chinese 誠懇的 |
| | | SCSimplified Chinese 真诚的 chéng kěn de ，zhēn chéng de
TCTraditional Chinese 真誠的 |
| | If Mr. Stern is fair dinkum about heeding the voice of the people, he will vote against the tax tomorrow. |
| fair dinkum interj | AU, NZ, informal (confirmation or emphasis) | SCSimplified Chinese 真的 zhēn de
TCTraditional Chinese 真的 |
| | | SCSimplified Chinese 确实如此 zhēn de，què shí rú cǐ
TCTraditional Chinese 確實如此 |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 有道理，很合理，理所当然 yǒu dào lǐ，hěn hé lǐ，lǐ suǒ dāng rán |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| | 如果那确实是你想要的，那就很合理了。 |
| fair game n | figurative (justified as a target) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 好欺负的对象 hǎo qī fù de duì xiàng |
| | The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes. |
| fair hair n | (blond or light-coloured hair) | SCSimplified Chinese 金发 jīn fà |
| | | SCSimplified Chinese 浅色头发 jīn fà，qiǎn sè tóu fà |
| | People with fair hair are most susceptible to sunburn. |
| | Louise has fair hair and a pale complexion. |
| fair housing n | (freedom from housing discrimination) | SCSimplified Chinese 公平住房 |
| fair market value n | (business: price) (商业) | SCSimplified Chinese 公平市场价值 |
| | If you're selling your home, you will probably want to receive the fair market value for it. |
| fair play n | (sportsmanship, fairness) (体育精神) | SCSimplified Chinese 公平比赛，公平竞争 gōng píng bǐ sài，gōng píng jìng zhēng
TCTraditional Chinese 公平比賽 |
| | The concept of fair play is very important in the Olympics. |
| | Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match. |
| fair price n | (reasonable cost) | SCSimplified Chinese 公平价格 gōng píng jià gé
TCTraditional Chinese 公平價格 |
| | | SCSimplified Chinese 公道的价格 gōng píng jià gé，gōng dào de jià gé |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
the fair sex,
the fairer sex,
the gentle sex,
the gentler sex n | dated, offensive (women, girls) (旧语，具有侮辱性) | SCSimplified Chinese 女性，妇女 nǚ xìng，fù nǚ
TCTraditional Chinese 女性，婦女 |
| | It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men. |
| a fair shake n | US, informal (equal opportunity, just treatment) | SCSimplified Chinese 平等待遇 |
| | | SCSimplified Chinese 公平待遇 |
| | | SCSimplified Chinese 平等机会 |
| fair share n | (equitable amount) | SCSimplified Chinese 应得的份额 yīng dé de fèn é |
| | | SCSimplified Chinese 公平分配 yīng dé de fèn é，gōng píng fēn pèi |
| | They are not receiving a fair share of the profits. |
| [sb]'s fair share n | (large or excessive amount) | SCSimplified Chinese 可观数额
TCTraditional Chinese 可觀數額 |
| | | SCSimplified Chinese 大笔份额 |
| | Leave some of the cake for the rest of us! You've had your fair share. |
| fair skin n | (pale complexion) | SCSimplified Chinese 白皙的皮肤 bái xī de pí fū |
| | She had to wear sun cream as her fair skin burnt easily. |
| | Fair skin is prone to freckles and sunburn. |
| fair to middling expr | informal (so-so) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 凑合 còu hé |
| | | SCSimplified Chinese 一般般 còu hé ，yì bān bān
TCTraditional Chinese 普普的 |
| fair trade n | (legal or ethical commerce) | SCSimplified Chinese 公平交易 gōng píng jiāo yì |
| | | SCSimplified Chinese 公平贸易 gōng píng jiāo yì，gōng píng mào yì
TCTraditional Chinese 公平貿易 |
| | | SCSimplified Chinese 互惠贸易 gōng píng jiāo yì，hù huì mào yì
TCTraditional Chinese 互惠貿易 |
| | Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards. |
| | 公平贸易既保证农民获得合理的价格，又符合严格的环境标准。 |
| fair trade n | informal (satisfactory exchange) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 公平的交易，互不吃亏的交易 gōng píng de jiāo yì，hù bù chī kuī de jiāo yì |
| | 20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade. |
| | 用20加元兑换20美元并不公平。 |
fair trade,
fairtrade,
fair-trade n as adj | (ethical) | SCSimplified Chinese 符合公平贸易的 |
| | | SCSimplified Chinese 通过公平交易的 |
| 备注: A hyphen may be used when the modifier precedes the noun |
| | James buys fair trade products whenever he can. |
| | 只要有机会，詹姆斯都会购买符合公平贸易的产品。 |
| fair value n | (free market worth) | SCSimplified Chinese 公允价值
TCTraditional Chinese 公允價值 |
| | | SCSimplified Chinese 公允价格 |
| | | SCSimplified Chinese 公允市价 |
| fair-haired adj | (blond, blonde) | SCSimplified Chinese 金发的 jīn fà de
TCTraditional Chinese 金髮的 |
| | She was fair-haired and freckled. |
| fair-haired adj | figurative (person: favored) (比喻) | SCSimplified Chinese 受宠的，受人喜爱的 shòu chǒng de，shòu rén xǐ ài de |
| | He was the boss's fair-haired boy until he was caught embezzling funds. |
| fair-mindedness n | (being reasonable, unbiased) | SCSimplified Chinese 公正 gōng zhèng
TCTraditional Chinese 公正 |
| fair-sized adj | (of reasonably large size) | SCSimplified Chinese 相当大的 xiāng dāng dà de
TCTraditional Chinese 相當大的 |
| fair-skinned adj | (light complexion) | SCSimplified Chinese 浅肤色的，白肤色的
TCTraditional Chinese 淺膚色的 |
| | I don't enjoy going to the beach because I'm fair-skinned and sunburn easily. |
| fair-weather n as adj | (for use in good weather) | SCSimplified Chinese 好天气情况下使用的 |
| fair-weather n as adj | (cyclist, etc: only in good weather) (户外骑行等) | SCSimplified Chinese 限于好天气的，只适合好天气的 |
| fair-weather n as adj | figurative (unreliable in difficulty) | SCSimplified Chinese 不可共患难的 |
| fair-weather friend n | ([sb] not supportive in difficult times) | SCSimplified Chinese 酒肉朋友 |
| | | SCSimplified Chinese 不能共患难的朋友 |
| | I haven't heard from Julie since I got my diagnosis; she's always been a fair-weather friend. |
funfair,
fun fair n | UK (fairground, amusement park) | SCSimplified Chinese 游乐园 yóu lè yuán
TCTraditional Chinese 遊樂園 |
| | | SCSimplified Chinese 游乐场 yóu lè yuán，yóu lè chǎng
TCTraditional Chinese 遊樂場 |
| | At the funfair, the children bought fairy floss and rode the Ferris wheel. |
| in a fair manner adv | (justly, in a just way) | SCSimplified Chinese 公平地 gōng píng de |
| | | SCSimplified Chinese 公正地 gōng píng de，gōng zhèng de |
| | The judge decided upon the punishment in a fair manner. |
| It's a fair bet expr | (it is probable) | SCSimplified Chinese 有可能 yǒu kě néng |
| | It's a fair bet my parents are asleep now; I don't want to wake them by phoning. |
| It's a fair distance expr | informal (It's quite a long way.) | SCSimplified Chinese 相当远 xiāng dāng yuǎn
TCTraditional Chinese 相當遠 |
| job fair n | (recruitment event) | SCSimplified Chinese 招聘会 zhāo pìn huì
TCTraditional Chinese 人才招攬會 |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| play fair vi | (games: be sporting) | SCSimplified Chinese 公平比赛 gōng píng bǐ sài
TCTraditional Chinese 公平比賽 |
| | | SCSimplified Chinese 按规则进行比赛 gōng píng bǐ sài，àn guī zé jìn xíng bǐ sài |
| | It's the referee's job to ensure that both teams play fair. |
| play fair vi | figurative (behave by the rules) | SCSimplified Chinese 行事光明正大 |
| | Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now! |
| science fair n | (scientific exhibition) | SCSimplified Chinese 科学展览 |
| | The science fair is open to students in grades 5 through 12. |
trade fair,
trade show n | (exhibition by a particular industry) | SCSimplified Chinese 商品交易会 shāng pǐn jiāo yì huì |
| | | SCSimplified Chinese 贸易展销会 shāng pǐn jiāo yì huì，mào yì zhǎn xiāo huì |
| | Company reps demonstrated the new software at the trade fair. |
| | 公司代表在展会上演示了这款新软件。 |
vanity fair,
Vanity Fair n | literary (vain frivolity) | SCSimplified Chinese 虚荣 xū róng |
| | | SCSimplified Chinese 轻浮 xū róng，qīng fú |
| | The fashionable set's occupations seemed to me to be nothing but vanity fair. |
vanity fair,
Vanity Fair n | literary (place full of showiness) | SCSimplified Chinese 名利场 |
| | | SCSimplified Chinese 炫耀场合 |
| | That evening, the party was a veritable Vanity Fair. |
| Vanity Fair n | (novel by Thackeray) | SCSimplified Chinese 《名利场》 |
world's fair,
world fair n | (international event) | SCSimplified Chinese 世界博览会，世博会 |